竟能被拍成白人男和黑人女的爱情故事，惊呆，此处褒义，因为这个逻辑呈现的过程是令我信服的，但只拍爱情故事未免也太小气。确实也不只是爱情故事，因为还有家族传承和个人梦想的对抗，omg皮克斯你被绑架了就眨眨眼，主题敢再普一点吗… （继疯狂动物城错买成国语版之后再次惨痛买错。不过这次“珍贵”的国语版观影经历也算是略有收获，动画中的英文图像几乎全部进行了中文化，父亲有力挺送女儿古言除了片尾字幕外影片中不再有任何字幕提示（某种意义上达成了国际上通常诟病美国佬不爱看字幕而制作出的效果），观影时几乎甚至会有这就是国产动画的错觉。虽然在技术层面这仅仅是改个文字图层的事，但是继电影字幕发明以来，父亲有力挺送女儿古言这种对单一市场的本土语言定制几乎可以说是对观众电影观看行为的一次意识形态塑造更新，而这些动画片的受众恰恰是最感受不到意识形态存在的小孩们。